HBO新剧(jù )(👷)《Hung》，中文(🏽)译(yì )名《大器(qì )晚成》，这(🛍)个译名很(hěn )有神(🎺)韵，关(guān )(🎹)键在(zài )那个器字。Hung的(💤)意思是(📿)指(🌫)男(nán )性雄壮伟(❣)大的器(qì )官，所以各(gè )位(🐿)看官应该能(🤷)心(xīn )领(lǐng )(🛍)神会吧？这个剧的看(kàn )点(diǎn )在于：(🚥)中年大叔、篮球教练、离婚(hūn )、拖儿带女、穷(qióng )困潦倒、无处藏身(🚢)、胯下巨物，然后理(lǐ )(🚨)所当(dāng )(⏯)然(rán )的……(❔)大(💱)叔卖身做兼职舞男了！